꾸로네

[불어] 프랑스어 대화 유튜브 채널 본문

이런저런 이야기

[불어] 프랑스어 대화 유튜브 채널

꾸로 (gguro) 2016. 11. 5. 21:56


[불어] 프랑스어 대화 유튜브 채널


français en dialogue 라는 유튜브 채널을 발견했는데, 꽤 재미있다. 대화형식으로 된 프랑스어를 들을 수 있는 채널이다. 읽으면서 들을 수 있도록 내용도 써 있어서 불어공부하기에 딱 좋다.


프랑스어권 사람들 특유의 유머감각도 곁들여져 있어 재밌다. 특히 마음에 들었던 대화 240번 영상을 아래 걸어둔다.


대화 내용 대본

M. Bouillon: Bonjour, madame Maté. Mais, qu'est-ce que vous faites ici?

Mme Maté: Ah, monsieur Bouillon. Qu'est-ce que vous dites?

M. Bouillon: Je vous demande ce que vous faites ici.

Mme Maté: Les courses, monsieur Bouillon, les course. Et comment ça va?

M. Bouillon: Bien, et vous?

Mme Maté: Pardon?

M. Bouillon: Je vous demande comment vous allez.

Mme Maté: Très bien, merci, mais mon mari a la grippe.

M. Bouillon: Votre mari fume la pipe?

Mme Maté: Mais non, je vous dis que mon mari a la grippe.

M. Bouillon: La grippe? Oh là là, mais vous êtes sûrement contagieuse, madame Maté!

Mme Maté: Moi? Amoureuse? Mais vous plaisantez, monsieur Bouillon!

M. Bouillon: Mais non, pas amoureuse! Je dis que vous, vous devez être contagieuse!

Mme Maté: Contagieuse? Ça c'est bien possible! Vous avez peur?

M. Bouillon: Oui, il est 11 heures et demie.

Mme Maté: Mais non, monsieur Bouillon, je ne vous demande pas l'heure! Je vous demande si vous avez peur de la grippe.

M. Bouillon: De la grippe, non. Mais j'ai peur de devenir sourd.

Mme Maté: Ça c'est bizarre, moi aussi.

어떤 숙녀와 신사가 길가다 만났는데, 서로 하는 말을 계속 못 알아듣고 딴 얘기를 한다. ㅎㅎ 


다른 대화들도 재밌는 것들이 많다. 기본적인 표현을 반복적으로 익힐 수 있게 하면서도 재밌게 잘 구성된 대화가 많아 공부하는 재미가 있다.


강력 추천!!! 


2016년 11월 15일

꾸로


#태그: 불어, 프랑스어, 불어 공부, 프랑스어 공부, 불어 동영상, 불어 대화, français en dialogue


0 Comments
댓글쓰기 폼